[آهنگ مرگ] قسمت ۱-۲
⌠࿐ᐧ مترجمین: تیم ساب روزا ⌡
کانال طرفداران: @leejongsuk_ir
این یک داستان تخیلی براساس زندگی کیم وو جین و یون شم دوک است
بعضی از بخش های دراما ممکن است با حوادث واقعی متفاوت باشد
چهارم آگوست،سال ۱۹۲۶، ساعت چهار صبح بندر دوکسوهان
کابین شماره۳
"من واقعا متاسفم،
ولی لطفا وسایلم رو برگردونین خونه."
توکیو، سال۱۹۲۱
"دنیا تو را زجر بدهد یا ندهد
برای خودت ارزش قائل شو
.و مردم را دوست بدار
.همه انسان ها مثل هم هستند
. همه ما با سرنوشتی یکسان شکنجه شده ایم
همه ما بخت سیاهی داریم."
چی فکر میکنی؟
به نظرت میتونیم از این توی تور چوسانمون استفاده کنیم؟
"مرگ کیم یونگ ایل"
به نظرم به عنوان اولین نمایش ازش استفاده کنیم
تونستیم
!ما تونستیم- !آره، بالاخره تونستیم-
نگاشون کن، اگه بقیه صداتونو بشنون فک میکنن کشورمون آزاد شده
اینقدر خوشال شدین که نمایشتون استفاده میشه؟
چون وو جین تائیدش کرد بیشتر خوشحال شدیم
مرگ یونگ ایل
با این، سه تا نمایشنامه جدید
که برای تور میخوایم اجرا کنیم مشخص شد
مطمئنم این اجرا فقط درآمد گروهمونو زیاد نمیکنه
باعث میشه سطح هنری چوسان هم پیشرفت کنه
علاوه بر این، معرفی اجراهای جدید و موسیقی
مردم چوسان رو به وجد میاره
تا به هنر کشورشون افتخار کنن
هنر خیلیم فوق العادست و غرورآفرین،
ولی آخه چرا من؟
خب میخواستی چکار کنیم؟
تو از همه بهتر ادای زنا رو در میاری
من؟
جلوتون یه زن واقعی نشسته، بعد چرا من؟
مگه یادت رفته
گی جو قبلا بازی کرده؟
منکه گفتم. قراره پیانو بزنم
خب، اگه خیلی ناراحتی، یکی دیگه هست که میتونه این کارو بکنه
کی؟ کی میتونه؟
بگو ببینم. کی؟
...خب...چیزه
گفتم کیه؟
صبر کن
به متن نمایش فکر کن
و معنی بخش اخر رو بگو
من منتظر او خواهم موند با اعتماد قلبی که دارم
دقیقا. این نمایش درباره یک زنه
که سالهاست منتظر معشوقشه
که حتی نمیدونه کی برمیگرده
پس نباید اینقدر با شوق بخونی
بله، متوجه شدم
شیم دوک
تا به حال عاشق کسی شدی؟
نه هنوز، خانم
آوازی که خواننده با خلوص نیت نخونه به درد نمیخوره
یک روز
امیدوارم بتونی
معنی واقعی این شعر رو درک کنی
خیل خب چون تو نمیدونی این چه حسیه
سعی کن احساسات خواننده رو تصور کنی دوباره تمرین کنیم
چشم
یون
یک انجمن؟
انجمنی که بایه سری دانشجو از چوسان و دانشجو های مستقل دایر شده
ازمون خواستن تو تعطیلات تابستون آینده تو چوسان نمایش اجرا کنیم
این نمایش ها برای چیه؟
انجمن که میخواد باهاش پول جمع کنه که یک سالن بسازن
هدف ما هم اینه که این مدل نمایش ها و موسیقی غربی رو ترویج بدیم
و مردممون و روشنفکر کنیم
...احتمالا
یکم خطرناک نیست؟
مطمئن نیستم بخوام همچین کاری بکنم
فعلا، فقط بیا
بعد اینکه تماشا کردی میتونی تصمیم بگیری
پس فقط همینجوری میام
باشه
بین توتسوکا ۸-۴، شینجوکو، توکیو
"نگاه کن
نگاه کن عشق چطور همه چیزت را میگیرد
لحظه ای که عشق را دست کم میگرفتی، به عنوان چیزی که قدرت کمی دارد
تو اشتباه کردی
عشق چیزی ست که از تو به سود خودش استفاده میکند
".برای عاشق شدن باید ناامید باشی
تاکیو آریشیما
من باهاش موافق نیستم
چطور میشه ناامیدی رو به عنوان عشق درک کرد؟
عاشقی اینجوری فایده ای نداره
عشق واقعی یعنی ناامیدی رو تموم کردن مهم نیست چی
چرا کتابای ژاپنی رو به کره ای میخونی؟
وقتی جواب میدم که توضیح بدی چرا بدون در زدن اومدی تو
...خب
در نیمه باز بود
من هیچ وقت درو باز نمیذارم
بعدشم من یادم نمیاد اجاره داده باشم بیای تو
من واقعا معذرت میخوام که وسط وقت باارزش مطالعتون مزاحم شدم
پس میرم
تو زودتر رسیدی
خب
باهم آشنا شدین؟
آع، فکر نکنم
ایشون یون شیم دوکه
۲۵ سالشه
تو دانشگاه موسیقی یونو رشته آواز میخونه
و ایشون هم کیم وو جین
۲۵سالشه، ادبیات نمایشی انگلیسی تو دانشگاه وسدا میخونه
ببین چقدر جالب، شما دوتا هم سنین
از دیدنت خوشحال شدم- منکه اینطور فکر نمیکنم-
شنیدم بازیگری بلدی و همینطور شنیدم تو نمایش جدید قراره بازی کنی
واسه همین خوشحالم که قراره با ما کار کنی
نه، خیلی ممنون
من واسه این کارا وقت ندارم
خدانگهدار
اگه تو کره ای
نباید هر کاری از دستت برمیاد برای کشورت بکنی؟
دقیقا به همین دلیل این کارو قبول نمیکنم
منظورت چیه؟
من به سختی اومدم اینجا که با پول دولت درس بخونم
اگه به خاطر نمایش شما نتونم یه سوپرانو بشم چی؟
شما مسئولیتشو قبول میکنی؟
میخوای کشورتو نادیده بگیری که زندگی خوبی داشته باشی؟
الان وضع کشورمون داغونه پس من، حداقل، باید زندگی خوبی داشته باشم
هرطور میلته
بعد اینکه شنیدم رشتت چیه توقع هم نداشتم که بازیگر خوبی باشی
به هرحال ، زندگی عالی داشته باشی
این کارو میکنم
ولی
دوتا شرط دارم
اون با ما بازی میکنه، ولی تنها میخونه؟
و اگه وسط کار احساس خطر کنه
همه چیو ول میکنه و میره؟
اینا شرطاشه؟
حالا حتما لازمه باهاش کار کینم که بخوایم این شرطاشم قبول کنیم؟
به نظرم اگه آوازم به نمایشمون اضافه کنیم خیلی کاملتر میشه
خانم یون شیم دوک از تمرین بعدی بهمون اضافه میشه
به نظرت چطور آدمیه؟
آدم خوبیه خیلی آدم صاف و صادقیه
خیل خب. روز خوبی بود
تاکو آریشیما
به نظر من اون چطور آدمیه؟
خیلی آدم زورگویی
پس چرا قبول کردی
با اون پسره بازی کنی؟
مگه خودت نگفتی ممکنه خطرناک باشه؟
میخواستم ببینم چقدر خوبه
ببینی چی خوبه؟- نمایش جدیدی که اون آماده کرده-
میخوام ببینم چقدر خوبه
که اونجوری خودشو دست بالا گرفته بود برام
و میخوام بهش نشون بدم
که چقدر خوب آواز میخونم
پس که اینطور
ببخشید، آقای کیم
ممنون
پدرتون هر روز
براتون نامه میفرسته
چقدر مهربون هستن
کیم وو جین شینجوکو، توکیو
خیلی ریخت و پاش نکن، پولتو درست خرج کن
کتابای به دردنخور نخون
و اصلا اونارو روی میزت نذار.
بهت اجازه دادم ادبیات نمایشی که آرزوشو داری بخونی
پس محض اینکه درست تموم شد و برگشتی چوسان
اون جوری که من میخوام زندگی کن
برات بازم نامه مینویسم
همراهی گی جو
خوب بود ولی به نظر خیلی غمگین بود
ترجیح میدم شادتر باشه چون واقعیت به اندازه کافی تلخ هست
گی جو، ببخشید به زحمت انداختمت
خیلی عالی بودی
این چه حرفیه
... و
جلسه موسیقی دیگه تموم شد،
حالا بریم سر تمرین بازیگریمون
تومودا کیوسکه تو کارگردانی بهمون کمک میکنه
من تومودا کیوسکه
امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم
هونگ سو
سرنوشت من در دستان توست
!ها بونگ
وایسا
این قیافه آدمیه که عشقشو بغل میکنه؟
بسه
وایسا ببینم
من نمیتونم این کارو بکنم
اینقدر اینو نگو وگرنه مجبورت میکنم کارای بدتر از اینو بکنی
!وای خدای من، وو جین، بهتر بازی میکنم
هونگ سو، قول میدم بهتر بازی کنم
عاشقتم، هونگ سو
خیل خب تمرین برای امروز بسه دیگه
آخیش
همگی خسته نباشین- خسته نباشین-
شیم دوک، دوست داری با من شام بخوری؟
ببخشید، از قبل با یکی قرار گذاشتم
چی؟
دیدم که اومد بیرون
ای وای
بله
یه کاسه نودل، لطفا
منکه نگفتم میخوام
واسه خودم سفارش دادم
یه کاسه نودل--
شوخی کردم. برای تو گفتم
ممنون
...چرا
اون موقع اینقد عجله داشتی؟
گشنم بود
اینجارو از کجا میشناختی؟
هیچ کره ای تو توکیو نیست که اینجارو بلد نباشه
راست میگی
بعدا میبینمت
یه لحظه صبرکن !باید یه چیزی بهت بگم
این لیوانم بریزی دیگه قوری خالی میشه
چی میخواستی بهم بگی؟
چطور میتونی اینجوری باهام باشی؟
از روز اولی که منو دیدی
همش داری تحقیرم میکنی
به نظرت من یه دختر به دردنخورم که کشورش براش مهم نیست
من همچین فکری نمیکنم
یه نمایش تو کشور خودمون؟
خیلیم عالیه
ولی چیرو عوض میکنه؟
ما که دیگه کشورمونو از دست دادیم
پس دیگه نمایش و موسیقی غربی چه فایده ای داره؟
اونا هیچ قدرتی ندارن
درست میگی
با این حال
من فقط میخوام به روش خودم کاری برای کشورم کرده باشم
کشورمون خراب کردن
ولی میخوام نشون بدم هنوز روحیه و جراتمون زندست
اونم به شکل یک نمایش
مگه همین دلیل اینکه
آواز میخونی نیست؟
اگه تو منو تحقیر نکردی
پس چرا فقط درباره اجرای بقیه نظر دادی
ولی برای من نه؟ خجالت آور بود
من فقط حرفی برای گفتن نداشتم
چی؟
احتیاجی به نظر من نداشت
چون خیلی زیبا بود
وقتی بار اول هدیگه رو دیدیدم
پرسیدی چرا کتاب ژاپنی رو به کره ای میخونم
اینجوری یادم نمیره که من کره ایم
چیز دیگه ای هم هست؟
...خب، نه
پس دیگه باید بریم
چرا نتونستی زودتر همینو بگی؟
...کیم وو جین
پس خانوادم چی؟
ببین- ...خواهر و مادر بیچارم-
میخوام این خطو با ناامیدی کمتری بگی
...این قرار نیست غمگین باشه- شیم دوک-
اوه، بله
میشه شروع کنیم؟- آره-
راستی
تمرین نمایش خیلی هزینه هاش زیاده
چطوری از پسش برمیاین؟
هممون یه مقدار پول میذاریم
ولی بیشتر هزینه ها با وو جینه
از پولی که برای خرج و مخارج خودش میگیره
به نظرم حرفی که نان-پا زد درسته
اون گفت شور و شوق وو جین
برای نوشتن نمایش و بازی کردن حد و اندازه نداره
من از او خوشم نمی آمد ...ولی یاد او من را شکنجه میدهد
ای خدا، به خاطر بارون دیر رسیدم
همه از قبل اومدن
ببخشید، میونگ هو
اتفاقی برای وو جین افتاده؟
آخه نکه دو روزه نیومده
من فقط نگران نمایشم چون کارگردان بالا سرمون نیست
اصلا لازم نیست نگران باشی
تا چند روز دیگه برمیگرده محض اینکه خوب بشه
...ووجین
مریض شده؟
اینجا اتاق آقای کیم وو جینه
ممنون
"با گذر زمان
اشک ها به خاطر .زخمی که درمان نمیشود میریزند
توان تحمل نیست، من گریه میکنم
ولی چرا عمق وجودم را
میسوزاند؟
اگر من بچه بودم..."- -اگر من بچه بودم
و با درد گریه میکردم
مادرم پزشک را خبر میکرد
اگر یک بچه بودم
مادرم برای قلب سوزانم آب خنک می آورد
اگر یک بچه بودم
و مریض میشدم
یک شب خواب خوب آن را درمان میکرد
"حال، چون من بچه نیستم
زخم بیشتر در عمق وجودم رسوخ میکند
...تنها اگر یک بچه بودم
نوشته سوسان."
سوسان کیه؟
داری چکار میکنی؟
قسمت دوم تا لحظاتی دیگر
فقط میدونی، من در زدم
من بدون اجازه یا هرچی نیومدم تو
میونگ هو بهم گفت که مریض شدی
هیچی بدتر از این نیست که آدم تنها
و دور از خونه باشه و مریض بشه
برات یکم فرنی درست کردم
وقتی گیونگ سونگ بودم
برای برادرای کوچیکترم درست میکردم
...برای همین فرنی های من برای
میبیم که خیلیم مشتاق نیستی
ولی بازم باید بخوری
ما تو استودیو لازمت داریم
یه نویسنده باید کتاباشو روی میز بچینه
نه رو زمین
دیگه باید بری
بارون که بند بیاد میرم
من با خودم چتر نیاوردم
پس تمام راه تا اینجارو زیر بارون اومدی؟
...خب، میدونی چیه
وقتی داشتم میومدم بارون نمیومد
من مال خودمو بهت قرض میدم
راستش من خوشم نمیاد از بقیه چیزی قرض بگیرم
بارون بند اومد
چی؟ جدی؟
از اون موقع کجا رفته بودی؟
فقط رفتم یه هوایی بخورم
وو جین
فکر میکردم چند روزی بیشتر طول بکشه الان بهتری؟
آره، به لطف یه داروی خاص از طرف یه نفری
دقیقا چی؟
من از میونگ هو شنیدم
همیشه این وقت سال چند روزی مریض میشی
سالگرد مرگ مادرمه واسه همین چند روزی کار نمیکنم
از اینکه بخوام برای بقیه توضیح بدم متنفرم برای همین میگم مریضم
بعد اینکه مادرم مرد وقتی پنج سالم بود
پدرم سه بار دیگه ازدواج کرد
چون خیلی بچه بودم
به سختی میتونم به یاد بیارمش
ولی سعی میکنم همون یکم رو حفظ کنم
برای همین چند روزی رو فقط صرف فکر کردن بهش میکنم
من فقط به تو اینارو گفتم چون فکر کردی من مریض شدم
پس خیلی نمیخواد جدی بگیری
داشتن یه نفر با شوق این همه مدت
حس خوبیه
مطمئنم مادرت هم خوشحال میشه
...راستی، اون شعری که خوندم
فوق العاده بود
یه جورایی دوست دارم
کارای بیشتری ازت بخونم
نمایشنامه هم مینویسی؟
نه، هنوز
بقیه سعی میکنن یکی بنویسن منظورم اینه، تو که عاشق نمایشی
چرا هیچی نمیگی؟
نمیخوای یکی بنویسی؟
دوست دارم
بله؟
منظورم، نمایشه. دوستش دارم
آها، معلومه
نفهمیدم کی این همه راه اومدیم
دیگه باید بری
راستی ازت ممنونم
که کتابامو آوردی بالا
آه، اون
فرنی چطور بود؟
به نظر خودم که خیلی خوب بود
منکه اینطور فکر نمیکنم
چی؟ ولی من اونو مخصوص تودرست کردم
فقط داشتم ادای خودتو درمیاوردم
"منکه اینطور فکر نمیکنم"
همگی,
باید بهم کمک کنین
بهمون بگو چه اتفاقی افتاده
مادرم توشرایط بحرانی
من فقط اخبارو شنیدم- !باز کنین-
کیه؟
! باز کنین
!سریع این درو باز کنین
! درو باز کنین
نگا چه تو نقشم فرو رفته بودما
کیه ؟
!باز کنین
!برو کنار
این کارا چه معنی داره؟
دارین به ما اهانت میکنین
تو کره ای؟
قربان، چی شمارو اینجا کشونده؟
به تو میخوره ژاپنی باشی
بقیه کره این؟
ما دانشجوییم
یک نمایش رو برای اجرا تمرین میکنیم
من پرسیدم اونا کره این یا نه
نه اینکه اینجا چه غلطی میکنین
...خب
بله، ما کره ایم
به زبان مادریمون صحبت کن
منم دارم همین کارو میکنم
کره ای زبان مادریه منه
!تو خوک کثیف کره ای! چطور جرات میکنی
بهت واضح گفتم به زبون ما حرف بزن
قربان، اون هنوز خوب ژاپنی یاد نگرفته
اگه بهم بگین برای چی اومدین اینجا
میتونم براش توضیح بدم
این روزا
کره ایای سرکش و جامعه گراهایی با فکرای خراب
دور هم جمع میشن که نقشه خراب کاری بکشن
قربان، این کاری نیست که ما میکنیم
دیگه اون با ماست که چه تصمیمی بگیریم
شما دوتا
اینجارو بگردین- !بله، قربان-
! اونجارو بگردین
مرگ کیم یونگ ایل
قربان، این متن نمایشنامه جدیدی که داریم تمرین میکنیم
قربان، چیز خاصی پیدا نکردیم
یادت باشه
اگه شما کره ایا دردسری درست کنین
سفت و سخت با شکنجه و مجازات پلیس و قانون طرفین
!بریم- بله، قربان-
!برو کنار
حالا باید این گندو جمع کنیم
بیاین فرامونو روهم بریزیم
میخوایم بازی کردن نمایشنامه رو ادامه بدیم؟
یا همینجا تمومش میکنیم؟
من شخصا فکر میکنم باید همینجا تمومش کنیم
من یکم ترسیدم
پلیس دیگه جوری که امروز ریختن اینجا نمیان
اجرای یک نمایش به زبون مادریم تو چوسان
حتما خیلی مهم و معنی داره
ولی اگه بازم کسی به خاطرش به خطر بیوفته
من دیگه نیستم- این اتفاق دوباره نمیوفته-
متن نمایش تصحیح شده ست
و پلیسم خبر داره ما تو بیشتر کارای انجمن نقشی نداریم
ولی مسئله اینجاست که،
هه سونگ یه نوشته داره
ما برنامه ریزی نمایش رو به خاطر پیشنهاد انجمن شروع کردیم
واسه همین ما نمیتونیم منکر رابطمون با اونا بشیم
چرا همتون وا رفتین؟
ما هممون به خاطر اینکه میتونستیم
یه نمایش به زبون خودمون بازی کنیم هیجان زده بودیم
مگه به خاطر همین نبود که همه با اشتیاق تمرین میکردیم؟
کارگردان وو جین، گفت که مشکلی نیست
پس هیچ اتفاقی نمیوفته
پس بیاین
قوی باشیم، باشه؟
چرا همینجور اونجا نشستی؟ پاشو برو لباساتو عوض کن
چشم
چی؟
کفش پانشه بلندارو اونجا دیدم
متن نمایش رو داری، آره؟
آره، روی پیانو ست
!بریم، همگی، ما میتونیم
بیاین از جایی که من افتادم شروع کنیم
خیل خب
گی جو
اولش، فکر میکردم آدم بی پروایی باشی
فکر میکردم حماقته آدم کاری رو بکنه که میدونه نمیتونه توش پیروز بشه
ولی دیگه اینجوری فکر نمیکنم
اشکالی نداره حتی اگه نتونیم چیزی رو عوض کنیم
در واقع اینکه تلاش کنیم کاری رو با امید انجام بدیم مهمه
ممنون
که طرز فکرمو عوض کردی
من باید از تو تشکر کنم
که هدف قلبیمو فهمیدی
جوانی
آه، جوانی برای ما صبر نمی کند
سرد، همچون جریان یک طوفان
غمیگن، همچون گلی پژمرده
جوانیمان سریع میگذرد.
ای وای! اوه، نه
! خیلی ببخشید
!تومودا
ببخشید- !تومودا-
معذرت- بچه ها، نگاش کنین-
!تومودا
باید اینو بشوری
جدی؟- آره-
آه، جوانی همچون مشتی شن است که در مسیر امواج زندگی
به آنها برمیخوریم
خب آماده
با تمام وجودت، هنگام جزر ومد پرتابش کن
آنهاراپر حرارت ساز
همگی تو این دو ماه گذشته سخت کار کردین
فردا میریم چوسان
ده تا شهر اجرا میریم
شامل گیونگ سونگ که آخرین بار اجرا رفتیم
همینجور که تو تمرینا بودین اونجا هم اجرا کنین
و من طمئنم که نمایشمون عالی میشه
تومودا، به خاطر تمام کمک هات و حمایتت تو این دوماه گذشته ممنونم
خیلی ممنون
این چه حرفیه
همگیتون موفق باشین
منم میام که حواسم به صحنه باشه
ممنون- کارتون خوب بود-
خیلی ممنون- خیل خب، بچه ها-
همتونو فردا میبینم
نمیخواین برین؟
این منو یاد روزی که از چوسان رفتم میندازه
مثل امروز آفتابی بود
خیلی هیجان زده بودم
به اینکه بالاخره میتونم آواز یاد بگیرم و بخونم
و امروز به اندازه اون روز هیجان زده ام
بالاخره این فرصت رو پیدا کردم تا به زبون مادریم بخونم
به نمایشمون بیاین- بیاین نمایش مارو تماشا کنید-
لطا به نمایش ما بیاین
بگیرش
وای، باشه
لطفا به نمایش ما بیاین- حتما-
این کره ای زبون نفهمو بگیرین بندازینش زندان
بله، قربان- بله، قربان-
ده سال پیش، ما آزادی داشتیم
ولی امروز در این سرزمین
دیگه هیچ آزادی وجود نداره
منتظر چی هستین؟ ! دستگیرش کنین
!لطفا همین یکبار مارو ببخشین
پست نباش
من با غرور میذارم منو ببرن
!یونگ ایل
خیلی استرس دارم
فقط همونجوری که تمرین میخوندی،بخون اونجوری عالی میشه
وو جین، میشه همینجا وایستی و منو نگاه کنی؟
فکر کنم اینطوری استرسم کمتر بشه
باشه
انگار اصلا تو گیونگ سونگ اجرا نکردیم
با اینکه دیگه تور تموم شده
میدونم
چندسال دیگه مونده تا فارغ التحصیل بشی؟
سه سال دیگه
بعد از فارغ التحصیلی چکار میکنی؟
ای خدا
نباید این سوالو میکردم
میدونم که باید برگردی به شهر خودت
خودت چی، میونگ هوی؟ برنامت بای بعد فارق التحصیلی چیه؟
من نمیخوام چوسان یا ژاپن بمونم
میخوام برم به یک جای دور
تا دنیای خارج رو تجربه کنم
من مطمئنم نویسنده عالی میشی، مهم نیست کجا باشی
...خیلی عالی میشه
اگه تو هم میتونستی به نوشتن ادامه بدی
آهنگ قشنگیه
گی جو، میشه همراه من برقصی؟
من؟
شیم دوک، زودی برمیگردم
میشه باهم برقصیم؟
...خب، من
بیا برقصیم
حالا که آخرین نمایشم اجرا رفتیم
حتما خیلی ناراحتی
آره
فکر کنم دلم برای همه لحظه هایی
که با هم بودیم تنگ بشه
به چی خیره شدی؟
هیچی
بیا، برات لیوانتو پر کنم
از وو جین خوشت میاد؟
یا دوسش داری؟
هرکدوم که هست
باید همینجا تمومش کنی
...چرا
باید اینکارو بکنم؟
چون همونطور که احساست بهش بیشتر میشه
برات دردناک تر هم میشه
میدونی،
من اصلا نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی
!خدای من- چه خبر شده؟-
چی شده؟- اونا کین؟-
مسئول تور نمایشی که الان تموم شد کیه؟
منم. مشکلی پیش اومده؟
بگیرینش
بله، قربان
چی شد؟
فکر نکنم امروز ولش کنن
احتمالا چند روزی نگهش میدارن
متن نمایشنامه که چیزی نداشت پس مشکل چیه؟
شنیدم به خاطر اون یک جمله بود
ده سال پیش، ماآزادی داشتیم
ولی امروز، تو این سرزمین دیگه هیچ آزادی وجود نداره
ولی اینکه حقیقته
ما یه واقعیت ساده رو گفتیم. مگه اینم جرمه؟
چرا باید اونو دستگیر کنن؟
میخوان بهمون نشون بدن چه اتفاقی میوفته
وقتی تو چوسان حرف از آزادی میزنیم
من دیگه باید برم خونه
آه، درسته
عجب شبی شد، ماهم بریم
ایستگاه پلیس جونگنو
[بااحتیاط، به دشنام های سرنوشتم گوش دادم
او تنها پناهگاه امن من بود در زندگی ای که شیطان محاصره کرده بود]
از۲۶نوامبر،سال ۱۹۲۱ شروع وقایع او،اثری از قلب
[آهنگ مرگ]
⌠࿐ᐧ مترجمین: تیم ساب روزا ⌡
کانال طرفداران لی جونگ سوک:@leejongsuk_ir